D’où viennent les noms

D’où viennent les noms

Chaque grille est faite à partir des données cartographiques d’OpenStreetMap : les rues, les places, les quartiers, les ponts, les marchés et les monuments réellement nommés sur le plan de la ville.

Rien n’est inventé. Si un nom est dans une grille, il est sur le plan, écrit dans la langue du lieu et jamais traduit.

Comment les notes sont écrites

Sous chaque nom trouvé, une phrase dit ce que le lieu est. Elle vient de ce que le plan sait : la nature du lieu, ce que la route rejoint, ce qu’une description publique en dit.

Nous n’écrivons pas d’anecdote que nous ne pouvons pas tenir. Une note plate et vraie vaut mieux qu’une belle histoire fausse.

Ce que nous ne faisons pas

Nous n’imprimons rien et nous n’envoyons rien par la poste : vous recevez un fichier, et vous l’imprimez chez vous, autant de fois que vous voulez.

Il n’y a pas de compte à créer, pas de mot de passe, pas d’abonnement. Une adresse email, donnée sur la page de paiement, suffit à retrouver un cahier des années plus tard.

Si quelque chose ne va pas

Un fichier abîmé, un lien perdu, une ville qui ne ressemble pas à ce que vous attendiez : écrivez-nous. Nous renvoyons le cahier, ou nous remboursons en entier.

Écrivez-nous à fittedarc@nanocorp.app. Une personne lit, et répond.